Quatre revues du patrimoine scientifique des Sciences de l’Antiquité en accès ouvert

Le programme de numérisation concertée entre Persée et les Plans de conservation partagée des périodiques (PCP) thématiques a été lancé, avec le soutien de CollEx-Persée, en 2020. La coopération entre Persée et le Service commun de documentation (SCD)  de l’Université Bordeaux Montaigne, à l’origine du programme, s’est inscrite dans un partenariat avec le Plan de conservation partagée Sciences de l’Antiquité.

Depuis, l’UAR a étendu ses partenariats à plusieurs PCP : Langues, Littératures, Civilisation Germaniques, Philosophie, Psychologie et Psychanalyse. Après deux ans et demi d’un travail sur lequel a pesé la crise sanitaire, 345 000 pages sont numérisées, dont près de 250 000 déjà documentées et prochainement diffusées sur le portail Persée. En parallèle, de nouveaux partenariats sont développés avec les autres PCP thématiques afin de préparer la sélection des titres qui seront traités dans la suite du programme.

L’été 2022 voit la mise en ligne sur le portail Persée de deux revues supplémentaires, issues des collections du SCD de l’Université Bordeaux Montaigne :

• La Revue Hittite et Asianique qui a publié, de 1930 à 1978, des articles ou études touchant l’histoire, l’archéologie, la linguistique, les civilisations de l’Asie Mineure ancienne ainsi que des comptes rendus critiques d’ouvrages concernant ce domaine. Elle est désormais diffusée intégralement sur Persée.
• Le Bulletin de l’institut d’Égypte, revue fondée en 1859 par l’institut d’Égypte alors que celui-ci se trouvait à Alexandrie et devenu Bulletin de l’institut d’Égypte en 1919 alors qu’il était placé sous la protection du palais royal. La revue a publié les différentes recherches menées par les membres de l’institut, les communications ainsi que les actualités de celui-ci. La revue a été numérisée à partir de 1899 jusqu’en 1948, année où elle a cessé de paraître. La numérisation des années 1859-1898 n’a pu encore être menée faute d’une collection qui puisse y être consacrée.

Et ce sont deux autres revues qui seront mises en ligne à la rentrée 2022 :

• Sphinx, sous-titrée « revue critique embrassant le domaine entier de l’égyptologie », revue fondée en 1897 par l’égyptologue suédois Karl Piehl et publiée par l’Université d’Uppsala. Trilingue (français, anglais, allemand), elle s’est donné comme objectif la critique de la littérature scientifique de l’archéologie égyptienne, dans sa dimension internationale, et a fait principalement paraître des comptes rendus de lecture du domaine. La parution a cessé en 1931, l’intégralité de la collection est diffusée sur Persée.
• La Revue épigraphique prend la suite de la Revue épigraphique du midi de la France en 1899 lors de sa reprise par l’éditeur parisien Ernest Leroux. Elle publie des listes et commentaires de relevés épigraphiques de France. Elle cesse de paraître en 1914.

Les revues traitées dans le cadre du programme de numérisation concertée ont constitué une opportunité pour enrichir le traitement documentaire apporté par Persée, afin de l’adapter aux besoins spécifiques liés à la numérisation et à la diffusion de ces publications. La langue arabe a ainsi été prise en charge : création et validation des métadonnées de structure en arabe, et bientôt reconnaissance optique des caractères arabes. Dans le même objectif d’assurer le meilleur référencement aux contenus traités, les hiéroglyphes, pour la revue Sphinx, ont été saisis et le portail adapté pour leur affichage.

Le programme induit en outre un élargissement de la pratique éditoriale de Persée, par l’intégration de titres dont l’éditeur a disparu ou est à l’étranger. Il permet enfin, grâce à l’appui des bibliothèques, une prise en compte plus complète de l’histoire de chaque titre impliquant une recherche approfondie des titres antécédents, intégrés, lorsque cela est possible, au projet de numérisation.

De son côté, le SCD de l’Université Bordeaux Montaigne a mobilisé ses équipes et ses collections, d’abord pour des tâches étroitement liées à l’activité et aux compétences propres de la bibliothèque en matière de signalement et de numérisation : sélection des titres selon les besoins des communautés de recherche desservies, enrichissement des états des collections, identification d’une collection disponible pour la numérisation grâce au réseau des bibliothèques, membres du PCP ou extérieures, préparation de lots pour envoi. Mais le programme de numérisation a également été l’occasion pour les agents impliqués dans le projet de prendre un rôle actif dans la validation du travail de documentation fait par l’équipe de Persée et de contribuer ainsi à la production d’enrichissements certifiés.

Pour une stratégie documentaire et scientifique

Ce partenariat fondateur pour le programme de numérisation concertée permet de mesurer certains enjeux liés à sa poursuite, voire à son élargissement.

Le premier enjeu, identifié dès l’origine du programme mais qui apparaît après deux ans de mise en œuvre comme critique, est de parvenir à articuler la conservation des collections imprimées et leur numérisation. Le partenariat entre Persée et l’Université Bordeaux Montaigne s’est noué sur la proposition de son SCD de donner à Persée certaines de ses collections, au moment où des travaux et un déménagement allaient les rendre particulièrement difficiles d’accès pour les lecteurs et en s’appuyant sur la garantie offerte par le PCP Sciences de l’Antiquité du maintien d’une collection de conservation. Au-delà de cette dimension conjoncturelle, ce partenariat s’est ainsi résolument inscrit dans une perspective nationale, faisant le choix de la rationalisation de la conservation du papier en même temps que de la plus large accessibilité. Ce changement d’échelle pour une approche globale de la conservation partagée se révèle être un paradigme pertinent pour penser l’accessibilité « globalisée » des publications scientifiques au regard des enjeux d’espace disponible et de service au plus près de la communauté des chercheurs quel que soit leur établissement de rattachement.

Le second enjeu tient à l’ambition de numériser plus largement encore le patrimoine scientifique du XX^ème siècle dans les formats utiles à la recherche, en vue donc non seulement de la lecture, mais aussi du référencement et de la fouille de texte. Les précédentes vagues de numérisation ont permis de mettre en accès libre des revues scientifiques et savantes du XIXe siècle, ou encore actives au début du XXIe siècle. Tout un patrimoine documentaire reste à identifier entre ces deux périodes, soit de revues disparues au cours du XXe siècle, soit d’éditeurs encore présents mais mal repérés dans les réseaux français. Les services de documentation sont les principaux acteurs capables de faire remonter ces besoins à partir de collections constituées, pour la plupart, tout au long du siècle dernier. En termes de formats pertinents pour la recherche, le traitement adéquat de l’ensemble des langues ou alphabets représentés ne répond qu’à un aspect de la spécificité des publications traitées. La prise en charge des formules mathématiques, l’extraction des données numériques, tant d’autres opérations qui permettront d’indexer et de manipuler l’ensemble des contenus de ce patrimoine scientifique ne sont pas encore déployées et demanderont un effort partagé, consenti selon des priorités fixées en commun, pour la production de données qualifiées.

A partir d’expérimentations menées dans quelques PCP, la mise en commun des efforts entre bibliothèques réparties sur le territoire et opérateurs nationaux doit permettre de changer l’échelle de la numérisation du patrimoine scientifique commencée il y a vingt ans, tout en garantissant une qualité de signalement et d’accès. C’est donc bien la poursuite d’objectifs communs, définis en concertation, qui fait le sens de ce programme. Autour d’une ambition partagée, il vise à adosser la politique de numérisation d’un établissement à un opérateur national pour assurer la constitution et la visibilité d’une offre à l’échelle de tout le paysage de l’enseignement supérieur et de la recherche.

Voir la page-programme > ici