DreAM

La bibliothèque nationale du pays de Galles (NLW) possède un important fonds d’archives bretonnes, qui se compose d’archives littéraires, historiques et politiques, et de manuscrits de théâtre en breton. Ces archives trouvent un écho dans des bibliothèques et des centres d’archives français. Il existe donc une complémentarité des fonds, de part et d’autre de la Manche, qui mérite d’être interrogée. Ce projet vise plusieurs objectifs scientifiques.
Le premier serait de recenser, numériser, et exploiter les archives bretonnes du pays de Galles, et de les mettre en lien avec les archives qui, en Bretagne ou ailleurs, leur répondent et les complètent : un même travail de valorisation des archives serait donc mené de part et d’autre de la Manche.
La numérisation et la production de métadonnées pour les documents sélectionnés permettront d’apporter des réponses à la question de ce qui a prévalu à la constitution et à la situation de ces fonds. C’est d’ailleurs un des rares faits tangibles de relations entre pays dits “celtiques”, ce qui justifie que des chercheurs du CRBC et du CAWCS s’y intéressent.
Par ailleurs, la réunion de ces fonds et leur accessibilité aux chercheurs permettraient de renouveler la recherche sur certains auteurs, acteurs, périodes ou productions. Défricher ces fonds très souvent inconnus et les exploiter scientifiquement permettra d’affiner grandement l’état des connaissances actuelles sur la littérature bretonne, sur l’histoire des relations littéraires et idéologiques entre Bretagne et pays de Galles, ainsi que sur l’histoire des nationalismes.